Zohar - Mishpatim

Verses 450-452



10
Mishpatim
  • Zohar
  • /
  • Mishpatim
  • /
  • Verses
  • /
  • 450 - 452
10
Blessing Brit (Covenant) Covenant (Brit) Evil Garments Judgment Matron Ornaments Sacrifice Shechinah Stones Temple, The Twelve White

450. So many blessings did the evil maidservant steal from the Shechinah through heavy tax burdens, different kinds of harsh judgments against the SHECHINAH'S children, numerous Temple sacrifices deprived from the Matron, the shaming of the Matron, who remained deprived of, her four golden garments sparkling from the four rows of precious stones - MEANING CHESED, GVURAH, TIFERET AND MALCHUT - on the twelve gems - AS EACH OF THE CHESED, GVURAH, TIFERET AND MALCHUT, IS PART OF THREE COLUMNS EQUALING TWELVE; the cloak with bells and ornaments; four garments of white with which the Matron adorns Herself before the King, as the verse says, "And I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant" (Beresheet 9:16), and also the stealing from the mistress, NAMELY THE SHECHINAH, of numerous sacrificial offerings.

450. כַּמָּה בִּרְכָּאן, גַּזְלַת לִשְׁכִינְתָּא, שִׁפְחָא בִּישָׁא. בְּכוֹבֶד הַמַּס, וּבְכוֹבֶד כַּמָּה דִּינִין מְשׁוּנִים עַל בְּנָהָא, וְכַמָּה קָרְבְּנִין דְּבֵי מַקְדְּשָׁא, דִּבְטִילַת לְמַטְרוֹנִיתָא. וּבֹשֶׁת דְּמַטְרוֹנִיתָא, דְּאִשְׁתְּאָרַת עֲרוּמָה, מֵד' בִּגְדֵי זָהָב דְּנָהֲרִין, מֵד' טוּרֵי אָבֶן, בי"ב אֲבָנִין מַרְגְּלָן. מְעִיל בְּכַמָּה זָגִין וְרִמּוֹנִים. וְאַרְבַּע בִּגְדֵי לָבָן, דִּבְּהוֹן הֲוַת מַטְרוֹנִיתָא, מִתְקַשְּׁטָא קֳדָם מַלְכָּא. הה"ד, וּרְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם. וְגָזְלַת לָהּ לִגְּבִרְתָּהּ, כַּמָּה מַאֲכָלִין דְּקָרְבְּנִין.

Altar Body Destruction Evil Lamp Levites Menorah Priests Sin Table Vessels

451. The bull that has gored thrice, the husband OF THE EVIL MAID, enters the abode of his Master, the King, with his four primary causes of injury, namely, sin and destruction, anger and wrath, all calculated to destroy. With his body, he crushes the vessels, altar, menorah, table and other vessels; he lies upon them and destroys them. With his tooth, he consumes the sacrificial offerings on the table; the rest he tramples with his feet. With his horn, he gores the priests and Levites, and devastates everything, "he has profaned the kingdom and its princes" (Eichah 2:2).

451. שׁוֹר מוּעָד בַּעְלָהּ, עָאל לְבֵי מַלְכָּא רִבּוֹנֵיהּ, בְּאַרְבַּע אֲבוֹת נְזִיקִין דִּילֵיהּ, דְּאִינּוּן, עָוֹן וּמַשְׁחִית אַף וְחֵמָה, דְּכֻלְּהוּ מוּעָדִין לְקַלְקֵל. בְּגוּפָא דִּילֵיהּ, הִרְבִּיץ עַל הַכֵּלִים, מִזְבַּח מְנוֹרָה שֻלְחָן וּשְׁאַר מָאנִין, רָבַץ עָלַיְיהוּ וְשִׁבְּרָתָן. וּבְשֵׁן דִּילֵיהּ, אָכִיל כָּל קָרְבְּנִין דִּמַּאֲכָלִים דְּפָתוֹרָא, וְשַׁאֲרָא בְּרַגְלוֹי רַפְסָא. וּבְקֶרֶן דִּילֵיהּ, קָטַל כַּהֲנֵי וְלֵיוָאֵי. הָרַס כֹּלָּא, חִלֵּל מַמְלָכָה וְשָׂרֶיהָ.

Evil Exile Hands Lilit Matron Nakedness

452. The pit represents the evil wife, Lilit, in her house, namely the prison. The evil maid seized the Matron and her children, NAMELY THE CHILDREN OF YISRAEL, put them in her exile, placed them in twisted chains, and tied their hands to the back; "she dwells among the nations, she finds no rest" (Eichah 1:3). Furthermore, "all that honored her despise her, because they have seen her nakedness, she herself also sighs, and turn backward" (Ibid. 8).

452. הַבּוֹר, נוּקְבָּא בִּישָׁא, לִילִית, בְּבַיִת דִּילָהּ, דְּאִיהִי בֵּית הַסֹּהַר, תְּפִיסַת לְמַטְרוֹנִיתָא וּבְנָהָא, שִׁפְחָה בִּישָׁא, בְּגָלוּתָא דִּילָהּ, וְשַׁוְויָיאן לוֹן, בְּכַמָּה שַׁלְשְׁלָאִין וַאֲסוּרִין לִבְנָהָא יְדַיְיהוּ מְהַדְּקָן לַאֲחוֹרָא. הִיא יָשְׁבָה בַּגּוֹיִם לֹא מָצְאָה מָנוֹחַ. וְלֹא עוֹד אֶלָּא כָּל מְכַבְּדֶיהָ הִזִּילוּהָ כִּי רְאוּ עֶרְוָתָהּ גַּם הִיא נֶאֶנְחָה וַתָּשָׁב אָחוֹר.

10
Zohar.com
Home
About
The Zohar Online
Resources
Scanning Chart
Prayer of the Ari
Online Zohar Courses
Zohar Project
© 2020 Kabbalah Centre International, Inc.