Zohar - Vaera

Verses 190-193



10
Vaera
  • Zohar
  • /
  • Vaera
  • /
  • Verses
  • /
  • 190 - 193
10
Animals Egypt Hail Plagues Sheep

190. The Jew stated, You said that the Holy One, blessed be He, had killed in Egypt all those cattle and all those sheep. There were three types of deaths among the animals, 1) Pestilence; 2) those killed by hail; and 3) the firstborn of the animals THAT DIED DURING THE PLAGUE OF THE FIRSTBORN.

190. אָמַר הַהוּא יוּדָאִי, הָא דְּאַמְרִיתּוּ דְּקוּדְשָׁא ב"ה קָטַל בְּמִצְרַיִם, כָּל אִינּוּן עָאנֵי, כָּל אִינּוּן בְּעִירֵי. תְּלַת מוֹתָנֵי הֲווֹ בִּבְעִירֵי. חַד, דֶּבֶר. וְחַד, אִינּוּן דְּקָטִיל בָּרָד. וְחַד, אִינּוּן בּוּכְרֵי דִּבְעִירֵי.

Death Death and the Afterlife Donkeys Horses Plagues Sheep

191. HE ASKS, What was their type of death? HE ANSWERS, it is first written, "Behold the hand of Hashem is on your cattle which is in the field" (Shemot 9:3). Why is it not written, "The hand of Hashem" of all the plagues? Here a hand with five fingers is concerned, because at first, BY THE PLAGUE OF LICE, it is written, "This is the finger of Elohim" (Shemot 8:15). Here all five fingers participate, each finger killing one species. And there were five species as it is written, "On the horses, on the asses, on the camels, on the oxen, and on the sheep" (Shemot 9:3). We see five kinds for the five fingers, which are considered a hand. Therefore, "Behold, the hand of Hashem...there shall be a very grievous plague." They died of themselves, for they were found dead.

191. וּמַה הֲוָה מוֹתָנָא דִּילְהוֹן. אֶלָּא, הָא, כְּתִיב בְּקַדְמֵיתָא, הִנֵּה יַד יְיָ' הוֹיָה בְּמִקְנְךָ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה, אֲמַאי בְּכֻלְּהוּ לָא כְּתִיב יַד יְיָ.' אֶלָּא, הָכָא אִיהוּ יָדָא בַּחֲמִשָּׁה אֶצְבְּעָאן. דְּהָא בְּקַדְמֵיתָא כְּתִיב, אֶצְבַּע אֱלֹהִים הִיא. וְהָכָא כֻּלְּהוּ חָמֵשׁ אֶצְבְּעָאן, וְכָל אֶצְבְּעָא וְאֶצְבְּעָא, קָטַל זִּינָא חֲדָא. וַחֲמִשָּׁה זִינִין הֲווֹ, דִּכְתִּיב, בַּסּוּסִים, בַּחֲמוֹרִים, בַּגְּמַלִּים, בַּבַּקָר, וּבַצֹּאן. הָא חֲמִשָּׁה זִינִין, לַחֲמִשָּׁה אֶצְבְּעָאן, דְּאִקְרוּן יַד. בְּגִינֵי כַּךְ, הִנֵּה יַד יְיָ' הוֹיָה וְגוֹ' דֶּבֶר כָּבֵד מְאֹד. דַּהֲווֹ מֵתִים מִגַּרְמַיְיהוּ, וְאִשְׁתְּכָחוּ מֵתִים.

Egypt Hail Hebrew Letters Repentance

192. Since Egypt did not return IN REPENTANCE, the very letters OF 'PESTILENCE (HEB. DEVER, DALET BET RESH)' returned and killed all those that survived, AND THE LETTERS Dalet Bet Resh turned into hail (Heb. barad, Bet Resh Dalet). What is the difference between them? PESTILENCE is affected quietly while HAIL is affected with the strength of anger. Both of these were in one place, namely in five fingers.

192. בָּתַר דְּלָא אֲהַדְרוּ מִצְרָאֵי, אִינּוּן אַתְוָון מַמָּשׁ, אֲהַדְרוּ וְקָטְלוּ כָּל אִינּוּן דְּאִשְׁתָּאָרוּ. וְדֶבֶר, אַהְדָּר בָּרָד. מַה בֵּין הַאי לְהַאי. אֶלָּא דָּא בְּנִיחוּתָא, וְדָא בִּתְקִיפוּ דְּרוּגְזָא. וּתְרֵין אִלֵּין, הֲווֹ בַּאֲתַר חַד, בְּחָמֵשׁ אֶצְבְּעָאן.

Death Death and the Afterlife Hebrew Letters Sheep

193. Come and see, pestilence (Dalet Bet Resh): These are letters that are quiet, a quiet death, for they died of themselves. There was hail (Bet Resh Dalet) since the letters changed to be with the strength of anger, and killed everything. They remained sitting in that field. They saw sheep coming to a certain place and die there. The Jew rose AND WENT to that place, and saw two dead birds called Katfiri full of worms AND POISON THAT CAUSED THE SHEEP TO DIE.

193. תָּא חֲזֵי, דֶּבֶר אַתְוָון דַּהֲווֹ בְּנִיחוּתָא, מוֹתָנָא בְּנַיְיחָא, דַּהֲווֹ מֵתִין מִגַּרְמַיְיהוּ. בָּרָד, דְּאִתְהַדָּרוּ אַתְוָון בִּתְקוֹף רוּגְזָא, וְקָטַל כֹּלָּא. יָתְבוּ בְּהַהוּא חֲקָל, חָמוּ עָאנֵי דְּאַתְיָין לַאֲתָר חַד, וּמֵתִין תַּמָּן, קָם הַהוּא יוּדָאִי לְגַבֵּי הַהוּא אֲתָר, וְחָמָא תְּרֵין קַטְפִירֵי, דְּמַלְיָין אַקוּסְטְרָא.

10
Zohar.com
Home
About
The Zohar Online
Resources
Scanning Chart
Prayer of the Ari
Zohar Project
Online Zohar Courses
© 2020 Kabbalah Centre International, Inc.