Zohar - Vayera

Verses 177-200



10
Vayera
  • Zohar
  • /
  • Vayera
  • /
  • Verses
  • /
  • 177 - 200
10
Abraham Heavens Prophets Righteous

177. Therefore, because of this, THAT IS, BECAUSE HE ESCORTED HIS GUESTS, HE WAS FULLY MERITORIOUS, "and Hashem said, 'Shall I hide from Abraham that which I do?'" Rabbi Chiya opened the discourse with the verse, "For Hashem Elohim will do nothing, until He reveals His secret to His servants the prophets" (Amos 3:7). Blessed are the righteous of the world, that the Holy One, blessed be He, chose them. And all that He has done in the heavens and shall do in the world, He accomplishes through righteous people. And He never hides anything from them.

177. בְּגִין כָּךְ וַה' אָמָר הַמְכַסֶּה אֲנִי מֵאַבְרָהָם אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה. ר' חִיָּיא פָּתַח כִּי לֹא יַעֲשֶׂה ה' אֱלֹקִים דָּבָר כִּי אִם גָּלָה סוֹדוֹ אֶל עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים. זַכָּאִין אִינוּן זַכָּאֵי עָלְמָא, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בְּהוֹ, וְכָל מַה דְּאִיהוּ עָבֵיד בָּרְקִיעָא, וְזַמִּין לְמֶעְבַּד בְּעָלְמָא, עַל יְדֵי דְּזַכָּאִין עֲבֵיד לֵיהּ, וְלָא כַּסֵּי מִנַּיְיהוּ לְעָלְמִין כְּלוּם.

Punishment Repentance Righteous

178. For the Holy One, blessed be He, wants the righteous to join Him. This is so that they may warn people and advise them to repent their iniquities so that they will not be punished by celestial punishment, and so that they will have no excuse to complain to Him, SAYING THAT HE DID NOT WARN THEM AND THEY DID NOT KNOW. Therefore, the Holy One, blessed be He, reveals to them the secret that He is about to punish them. He does not want them to be able to claim that He is punishing them without a trial.

178. בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעֵי לְשַׁתָּפָא בַּהֲדֵיהּ לְצַדִּיקַיָא. בְּגִין דְּאִינוּן אַתְיָין, וּמַזְהִרִין לִבְנֵי נָשָׁא, לַאֲתָבָא מֵחוֹבַיְיהוּ, וְלָא יִתְעַנְשׁוּן מִגּוֹ דִּינָא עִלָּאָה, וְלָא יְהֵא לוֹן פִּתְחָא דְפוּמָא לְגַבֵּיהּ. בְּגִינֵי כָּךְ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אוֹדַע לוֹן רָזָא, דְּאִיהוּ עָבִיד בְּהוֹ דִינָא. תוּ בְּגִין דְּלָא יֵימְרוּן, דְּהָא בְּלָא דִינָא עֲבֵיד בְּהוֹ דִּינָא.

Deeds Righteous Sin Wicked Wickedness

179. Rabbi Elazar said, Woe to the wicked who do not seek TO KNOW, and do not know how to refrain from sin. Hence, the Holy One, blessed be He, whose deeds are just and whose actions are right, never acts before He reveals His plans to the righteous, so that other people will have no excuse to complain about Him. SIMILARLY, men should act in a way that prevents other people from uttering accusations against them. Therefore, it is written, "And you shall be clean before Hashem and before Yisrael" (Bemidbar 32:22).

179. אֲמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, וַוי לוֹן לְחַיָּיבַיָא, דְּלָא יָדְעִין וְלָא מַשְׁגִּיחִין, וְלָא יָדְעִין לְאִסְתַּמְּרָא מֵחוֹבַיְיהוּ. וּמַה קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דִּי כָּל עוֹבָדוֹהִי קְשׁוֹט, וְאוֹרְחָתֵיהּ דִּין, לָא עָבֵיד כָּל מַה דַּעֲבֵיד בְּעָלְמָא, עַד דְּגָלֵי לְהוֹ לְצַדִּיקַיָיא, בְּגִין דְלָא יְהֵא לוֹן פִּתְחָא דְפוּמָא לִבְנֵי נָשָׁא. גַּבֵּי בְּנֵי נָשָׁא לֹא כ"ש דְּאִית לוֹן לְמֵיעְבַּד מִלַּיְיהוּ דְּלָא יְמַלְּלוּן בְּנֵי נָשָׁא סִטְיָא עֲלֵיהוֹן. וְכֵן כְּתִיב וִהְיִיתֶם נְקִיִּים מֵה' וּמִיִּשְׂרָאֵל.

Deeds Judgment Righteous Sin

180. And THE RIGHTEOUS should act accordingly, to prevent other people from complaining ABOUT THE HOLY ONE, BLESSED BE HE, and warn them that if they sin and do not guard themselves, the attribute of Judgment of the Holy One, blessed be He, might have a reason to ACCUSE them. And how may they ESCAPE THIS ATTRIBUTE OF JUDGMENT? By repenting and performing good deeds.

180. וְאִית לוֹן לְמֵיעְבַּד, דְּלָא יְהֵא לוֹן פִּתְחוֹן פֶּה לִבְנֵי נָשָׁא, וְיִתְרוּן בְּהוֹן, אִי אִינוּן חָטָאן, וְלָא מַשְׁגְּחֵי לְאִסְתַּמָּרָא, דְּלָא יְהֵא לֵיהּ לְמִדַּת דִּינָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, פִּתְחָא דְפוּמָא לְגַבַּיְיהוּ. וּבַמֶּה, בִּתְשׁוּבָה וְעוֹבָדִין דְּכַשְׁרָן.

Abraham Eyes Sodom and Amorah (Gomorrah)

181. Come and behold, "And Hashem said, 'Shall I hide from Abraham.'" Rabbi Yehuda said, The holy One, blessed be He, has given the entire land to Abraham, as an everlasting heritage, as it is written, "For all the land which you see, to you I give it..." (Beresheet 13:15) as well as, "lift up your eyes and see..." (Ibid. 14). Later, when the Holy One, blessed be He, wanted to uproot and destroy these places, NAMELY SODOM AND GOMORRAH, He said, I have already given the land to Abraham, and he is the father of them all, as it is written, "for a father of a multitude of nations have I made you" (Beresheet 17:5). So it is not fitting for me to smite the children without informing their father whom I have called "Abraham my friend" (Yeshayah 41:8). Therefore, I must inform him. Thus, "And Hashem said, 'Shall I hide from Abraham that which I do?'"

181. תָּא חֲזֵי, וַה' אָמָר הַמְכַסֶּה אֲנִי מֵאַבְרָהָם. אָמַר רָבִּי יְהוּדָה, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְהַב כָּל אַרְעָא לְאַבְרָהָם, לְמֶהֱוֵי לֵיהּ אַחְסָנַת יְרוּתָא לְעָלְמִין. דִּכְתִיב כִּי אֶת כָּל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה רֹאֶה לְךָ אֶתְּנֶנָּה וגו'. וּכְתִיב שָׂא נָא עֵינֶיךָ וּרְאֵה. וּלְבָתַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִצְטְרִיךְ לְאַעֲקָרָא אַתְרִין אִלֵּין. אֲמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּבָר יַהֲבִית יַת אַרְעָא לְאַבְרָהָם, וְהוּא אַבָּא לְכֹלָּא, דִּכְתִיב כִּי אַב הֲמוֹן גּוֹיִם נְתַתִּיךָ. וְלָא יָאוֹת לִי לְמִמְחֵי בְּנִין, וְלָא אוֹדַע לַאֲבוּהוֹן, דְּקָרִית לֵיהּ אַבְרָהָם אוֹהֲבִי. וּבְגִין כָּךְ אִצְטְרִיךְ לְאוֹדַע לֵיהּ, בְּגִין כָּךְ וַה' אָמָר הַמְכַסֶּה אֲנִי מֵאַבְרָהָם אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה.

Abraham Deeds Lot Prayer Punishment Sodom and Amorah (Gomorrah)

182. Rabbi Aba said, Behold the humility of Abraham, even though the Holy One, blessed be He, said to him, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great" (Beresheet 18:20). Although He delayed Himself by informing Abraham that He wanted to punish Sodom, he did not pray before Him to save Lot from punishment. Why? So that he did not ask for a reward for his deeds.

182. אֲמַר רַבִּי אַבָּא, תָּא חֲזֵי, עִנְוְתָנוּתָא דְּאַבְרָהָם, דְּאַף עַל גָּב דַּאֲמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, זַעֲקַת סְדוֹם וַעֲמוֹרָה כִּי רַבָּה. וְעִם כָּל דָּא דְּאוֹרִיךְ עִמֵּיהּ, וְאוֹדַע לֵיהּ, דְּבָעֵי לְמֶעְבַּד דִּינָא בִּסְדוֹם, לָא בָּעָא קַמֵיהּ לְשֵׁזָבָא לֵיהּ לְלוֹט, וְלָא יַעֲבֵיד בֵּיהּ דִּינָא. מ"ט, בְּגִין דְּלָא לְמִתְבַּע אַגְרָא מִן עוֹבָדוֹי.

Abraham Lot

183. Because of this, EVEN THOUGH HE DID NOT ASK FOR IT, the Holy One, blessed be He, sent for Lot and saved him for the sake of Abraham, as it is written, "And Elohim remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow" (Beresheet 19:29).

183. וְעַל דָּא שְׁלַח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְלוֹט, וְשֵׁזִיב לֵיהּ, בְּגִינֵיהּ דְּאַבְרָהָם. דִּכְתִיב וַיִּזְכֹּר אֱלֹקִים אֶת אַבְרָהָם וַיְשַׁלַּח אֶת לוֹט מִתּוֹךְ הַהֲפֵכָה וגו'.

Destruction Dwellings Lot Wicked Wickedness

184. What is meant by "in which Lot dwelt?" WHY WERE THEY NAMED AFTER HIM? This has been explained; it is because they were all wicked and there was nobody among them who was good, save Lot. From this we learn that wherever the wicked stay, that place is doomed to be destroyed. FROM THE VERSE "IN WHICH LOT DWELT," WE LEARN THAT FOR ALL THE OTHER PEOPLE WHO DWELT THERE, IT WAS NOT CONSIDERED TO BE A DWELLING PLACE, BUT RATHER A PLACE OF DESTRUCTION AND DESOLATION UNFIT FOR HABITATION. AND THIS WAS BECAUSE THEY WERE WICKED PEOPLE.

184. מַאי אֲשֶׁר יָשַׁב בָּהֵן לוֹט. הָא אִתְּמָר. אֲבָל בְּגִין דְּכָלְהוֹ חַיָּיבִין, וְלָא אִשְׁתְּכַח מִכָּלְהוֹ, דְּאִית לֵיהּ מִידֵי דִּזְכוּ, בַּר לוֹט. מִכָּאן אוֹלִיפְנָא, בְּכָל אֲתַר דְּדָיְירִין בֵּיהּ חַיָּיבִין, חָרִיב אִיהוּ.

Abraham Lot Merit

185. Of the verse "the cities in which Lot dwelt," HE ASKS, Could it be that Lot lived in all of them? AND HE REPLIES, Because of his presence in those cities, they were not destroyed, and the people were able to dwell there. THIS IS WHY THEY ARE NAMED AFTER HIM. But if you say this was because of the merit of Lot, you are incorrect; it was because of the merit of Abraham.

185. אֲשֶׁר יָשַׁב בָּהֵן לוֹט. וְכִי בְּכָלְהוֹ הֲוָה יָתִיב לוֹט, אֶלָא בְּגִינֵיהּ הֲווֹ יַתְבֵי, דְּלָא אִתְחָרְבוּ. וְאִי תֵימָא בִּזְכוּתֵיהּ, לָא. אֶלָּא בִּזְכוּתֵיהּ דְּאַבְרָהָם.

Righteous

186. Rabbi Shimon said, Come and behold. The service that a person does for the righteous protects him in this world. In addition, even if he is a sinful person, he will learn from the righteous person's behavior and emulate it.

186. אָמַר רָבִּי שִׁמְעוֹן, תָּא חֲזֵי, דְּשִׁמּוּשָׁא דַּעֲבֵיד בַּר נָשׁ לְזַכָּאָה, הַהוּא שִׁמּוּשָׁא, אָגֵין עֲלֵיהּ בְּעָלְמָא. וְלָא עוֹד, אֶלָּא דְּאַף עַל גַּב דְּאִיהוּ חַיָּיבָא, אוֹלִיף מֵאוֹרְחוֹי וַעֲבֵיד לוֹן.

10
Zohar.com
Home
About
The Zohar Online
Resources
Scanning Chart
Prayer of the Ari
Zohar Project
Online Zohar Courses
© 2020 Kabbalah Centre International, Inc.