Zohar - Yitro

Verses 57-61



10
Yitro
  • Zohar
  • /
  • Yitro
  • /
  • Verses
  • /
  • 57 - 61
10
Idolatry Jethro Moses Mountains Shechinah

57. "And Jethro, Moses' father-in-law came" (Shemot 18:5). He opened the discussion with the verse, "And many nations shall go and say, 'Come and let us go up to the mountain of Hashem'" (Yeshayah 2:3). This verse is explained in many places. Yet, the time will come when the other nations will strive to come under the wings of the Shechinah. "...Let us go up..." All idol worshippers of the world pertain to descent, but those who cleave to the Holy One, blessed be He, will achieve an ascent. THEREFORE, IT IS WRITTEN, "LET US GO UP."

57. וַיָּבֹא יִתְרוֹ חֹתֵן מֹשֶׁה. פָּתַח וְאָמַר, וְהָלְכוּ עַמִּים רָבִּים וְאָמְרוּ לְכוּ וְנַעֲלֶה אֶל הַר יְיָ' וְגוֹ'. הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ בְּכַמָּה אֲתָר. אֲבָל זְמִינִין שְׁאַר עַמִּין לְמֵהַךְ וּלְכַתְּתָא רַגְלַיְיהוּ, לְמֵיעַל תְּחוֹת גַּדְפֵּי דִּשְׁכִינְתָּא. לְכוּ וְנַעֲלֶה כָּל טַעֲוָון דְּעָלְמָא אִית לוֹן יְרִידָה, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מַאן דְּאִתְדַּבָּק בֵּיהּ, אִית בֵּיהּ עֲלִיָּה.

Abraham Earth Jacob Mountains Temple, The

58. "...The mountain of Hashem..." refers to Abraham, as it is written, "As it is said to this day: In the mount Hashem will appear" (Beresheet 22:14). For Abraham called it 'a mountain.' Just as the mountain is abandoned property, free to all who care for it, so is this holy place, THE TEMPLE, open to all those who desire it on earth. "...To the house..." (Yeshayah 2:3) is Jacob, who called this place a "house," as it is written, "This is no other than the house of Elohim" (Beresheet 28:17).

58. אֶל הַר יְיָ', דָּא אַבְרָהָם, דִּכְתִּיב אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיּוֹם בְּהַר יְיָ' יֵרָאֶה, דְּהָא אַבְרָהָם קָרֵי לֵיהּ הַר. מַה הַר הֶפְקֵירָא לְכָל מַאן דְּבָעֵי בְּעָלְמָא, אוּף אֲתָר דָּא קַדִּישָׁא, הֶפְקֵירָא לְקַבְּלָא לְכָל מַאן דְּבָעֵי בְּעָלְמָא. אֶל בֵּית, דָּא יַעֲקֹב, דְּקָרָא לְהַאי אֲתָר בַּיִת, דִּכְתִּיב אֵין זֶה כִּי אִם בֵּית אֱלֹהִים.

Grades Mountains

59. Another interpretation. Though "mountain" and "house" pertain to the same grade, one is higher than the other. A "mountain" is for the rest of the nations who come to enter under its wings. A "house" is to the nation of Yisrael like a wife to her husband in one household - united in happiness, it adheres to them like a mother over her children.

59. ד"א, הַר וּבַיִת, אע"ג דְּכֹלָּא חַד דַּרְגָּא, סְלִיקוּ לְדָא מִן דָּא, הַר, לִשְׁאַר עַמִּין, כַּד אָתָאן לְאָעָלָא תְּחוֹת גַּדְפּוֹי. בַּיִת, לְיִשְׂרָאֵל, לְמֶהֱוֵי עִמְּהוֹן כְּאִתְּתָא בְּבַעְלָהּ. בְּדִיּוּרָא חַד בְּחֶדְוָוה, וּרְבִיעָא עָלַיְיהוּ כְּאִימָּא עַל בְּנִין.

Converts Jethro Moses Mountains Nefesh (Soul) Shechinah Soul (Nefesh) Soul, The

60. Come and behold, what is written here regarding Jethro? "...And Jethro, Moses's father-in-law, came, with his sons and his wife to Moses into the wilderness." HE ASKS, Since it is written, "to Moses," why does the verse add, "into the wilderness?" HE ANSWERS, What is important is what Jethro came to the desert for. And what is it? It is a mountain of Elohim, and it is a place for a stranger to convert. Therefore, it is written "...to Moses into the wilderness." "To Moses," to proselytize them and bring them under the wings of the Shechinah. "Into the wilderness," they would come. For the mountain of Elohim is to proselytize the soul, THAT IS, TO RECEIVE FROM THENCE THE NEFESH OF THE CONVERT.

60. תָּא חֲזִי, מַה כְּתִיב הָכָא בְּיִתְרוֹ, וַיָּבֹא יִתְרוֹ חֹתֵן מֹשֶׁה וּבָנָיו וְאִשְׁתּוֹ אֶל מֹשֶׁה וְגוֹ', כֵּיוָן דִּכְתִּיב אֶל מֹשֶׁה, אֲמַאי כְּתִיב אֶל הַמִּדְבָּר. אֶלָּא עִקָרָא דְּכֹלָּא לְמָה דַּהֲוָה אָתֵי, אֶל הַמִּדְבָּר. וּמַאן אִיהוּ, הַר אֱלֹהִים, דְּדָא אִיהוּ אֲתָר לְגִיּוֹרֵי לְאִתְגַּיְּירָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, אֶל מֹשֶׁה, אֶל הַמִּדְבָּר, לְמֹשֶׁה, לְגַיְּירָא לוֹן, וּלְאַעֲלָא לוֹן תְּחוֹת גַּדְפֵּי שְׁכִינְתָּא. אֶל הַמִּדְבָּר הֲווֹ אַתְיָין, דְּאִיהוּ הַר הָאֱלֹהִים, לְמֶעְבַּד נַפְשַׁיְיהוּ.

Converts Dwellings Mountains Shechinah

61. On account of this, the location stands as a mystery called "mountain," and everyone who comes there is credited with the title, "a convert of righteousness." We have explained that he is called a convert. Even though he united on high, with the celestial and holy, because he left his own country and kin, HE IS CALLED "A CONVERT." He is called "a convert of righteousness" since he set up his dwelling in a place he did not know before, WHICH IS IN THE SHECHINAH, CALLED 'RIGHTEOUSNESS.'

61. וּבְגִין כַּךְ קַיְּימָא הַהוּא אֲתָר, בְּרָזָא דְּהַר דְּכָל מַאן דְּאָתֵי זָכֵי בֵּיהּ. וְאִקְרֵי גֵּר צֶדֶק. וְהָא אוֹקִימְנָא, גֵּר, אַף עַל גַּב דְּאִתְדַּבָּק בַּאֲתָר דָּא עִלָּאָה קַדִּישָׁא, כֵּיוָן דְּשָׁבַק עִמֵּיהּ וַאֲבַהְתוֹי גֵּר. צֶדֶק אִקְרֵי, כְּמַאן דְּשַׁוֵּי מָדוֹרֵיהּ בַּאֲתָר דְּלָא יָדַע מִקַּדְמַת דְּנָא.

10
Zohar.com
Home
About
The Zohar Online
Resources
Scanning Chart
Zohar Project
Online Zohar Courses
© 2020 Kabbalah Centre International, Inc.