Zohar - Pekudei

Verses 908-924



10
Pekudei
  • Zohar
  • /
  • Pekudei
  • /
  • Verses
  • /
  • 908 - 924
10
Chambers Death Death and the Afterlife Evil Shadow

908. The sixth chamber stands above the rest of the lower chambers. There are four openings to this chamber: one is called 'death', one 'evil', one 'shadow of death' and the last one 'somber'. These four openings are there to cause evil, and comprise everything, FOR SINCE IT CORRESPONDS TO THE HOLY CHAMBER OF TIFERET, WHICH INCLUDES ALL THE OTHER SIX CHAMBERS CHESED, GVURAH, TIFERET, NETZACH, HOD AND YESOD, SO THIS CHAMBER OF DEFILEMENT INCLUDES ALL THE CHAMBERS OF DEFILEMENT.

908. הֵיכָלָא שְׁתִיתָאָה. הֵיכָלָא דָּא, קַיְּימָא עִלָּאָה, עַל כָּל אִינּוּן שְׁאַר הֵיכָלִין תַּתָּאִין. אַרְבַּע פִּתְחִין, אִית לְהֵיכָלָא דָּא. חַד, אִקְרֵי מָוֶת. וְחַד, אִקְרֵי רָע. וְחַד, אִקְרֵי צַלְמָוֶ"ת. וְחַד, אִקְרֵי אֹפֶ"ל. אִלֵּין אַרְבַּע פִּתְחִין, קַיְימִין תָּדִיר לְאַבְאָשָׁא. אִלֵּין אִינּוּן כְּלָלָא דְּכֹלָּא.

Chambers Evil Faith Holiness (Kedushah) Kedushah (Holiness) Women

909. As there are on the side of holiness, in the secret of the Faith, four openings to the four sides, connected to each other, all of them holy, so it is down here. When they are united and joined with each other in this chamber, then this chamber is called 'a roomy house', as it is written, "a brawling woman in a roomy house" (Mishlei 21:9). This chamber is there to cause evil always.

909. כְּמָה דְּאִית בְּסִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה, בְּרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא, אַרְבַּע פִּתְחִין לְאַרְבַּע סִטְרִין, דְּמִתְקַשְּׁרָן דָּא בְּדָא, וְכֻלְּהוּ קַדִישִׁין. הָכִי נָמֵי לְתַתָּא, הָכָא. וְכַד אִלֵּין מִתְקַשְּׁרָן וּמִתְחַבְּרָן דָּא עִם דָּא כַּחֲדָא, בְּהֵיכָלָא דָּא, כְּדֵין אִקְרֵי בֵּית חָבֶר. כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, מֵאֵשֶּׁת מִדְיָנִים וּבֵית חָבֵר. וְהַאי הֵיכָלָא, קַיְּימָא לְאַבְאָשָׁא תָּדִיר.

Body Chambers Evil Holiness (Kedushah) Honey Kedushah (Holiness) Kisses Lips Women World to Come, The

910. It is written of this chamber, "but the kisses of the enemy are profuse" (Mishlei 27:6), for here abide all the evil kisses and evil lusts, and all the pleasures of the body in this world, for which delights man is driven from this world and the World to Come. Of this chamber the verse says, "For the lips of a strange woman drip honey..." (Mishlei 5:3). THESE DEFILED KISSES AND PLEASURES HERE CORRESPOND TO THE KISSES AND DELIGHTS OF THE SIXTH CHAMBER OF HOLINESS.

910. עַל הַאי הֵיכָלָא כְּתִיב, וְנַעְתָּרוֹת נְשִׁיקוֹת שׂוֹנֵא, בְּגִין דְּהָכָא קַיְימָן, כָּל אִינּוּן נְשִׁיקִין בִּישִׁין, וְתִיאוּבְתִין בִּישִׁין, וְכָל עִדּוּנִין דְּגוּפָא דְּהַאי עָלְמָא, דִּי בְּאִינּוּן עִדּוּנִין אִתְתָּרַךְ בַּר נָשׁ מֵהַאי עָלְמָא, וּמֵעָלְמָא דְּאָתֵי. וְעַל הַאי הֵיכָלָא כְּתִיב, כִּי נֹּפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתֵי זָרָה וְגוֹ'.

Chambers Heart

911. There is a spirit in this chamber in charge of all those below, that adornments of beauty more than the chambers BENEATH IT. The feet of fools are trapped in this chamber, of which the verse says, "Lust not after her beauty in your heart, nor let her take you with her eyelids" (Mishlei 6:25).

911. בְּהַאי הֵיכָלָא, קַיְּימָא חַד רוּחָא, דְּאִיהוּ מְמָנָא עַל כָּל אִלֵּין דִּלְתַתָּא, וְאִיהוּ כְּלָלָא עַל כָּל שְׁאַר רוּחִין. הַאי הֵיכָלָא, מִתְקַשְּׁטָא בְּקִשׁוּטוֹי דִּשְׁפִירוּ, עַל כָּל אִינּוּן הֵיכָלִין. בְּהֵיכָלָא דָּא, מִתְלַכְּדֵי רַגְלַיְיהוּ דְּטִפְּשָׁאֵי. עַל הַאי הֵיכָלָא כְּתִיב, אַל תַחְמוֹד יָפְיָהּ בִּלְבָבֶךָ וְאַל תִּקָּחֲךָ בְּעַפְעַפֶּיהָ.

Chambers Corners Directions Harlotry Heart Void Women

912. All the lusts in the world are from this chamber, and all the pleasure of the fools, the heartless and the witless, as it is written, "and beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding, passing through the street near her corner... in the twilight, in the evening" (Mishlei 7:7-8). Then his feet approach this chamber, which comprises all those below it, BEING THE CHAMBER OF TIFERET OF DEFILEMENT, WHICH INCLUDES ALL THE SIX DIRECTIONS. Then "behold, there met him a woman with the attire (Heb. sheett) of a harlot, and wily of heart" (Ibid. 10). The word 'sheett' refers to this sixth (Heb. shtit) chamber in number. Here stands the harlot to seduce the fools.

912. בְּהַאי הֵיכָלָא, תַּלְיָין כָּל תִּיאוּבְתִין דְּעָלְמָא. וְכָל אִינּוּן עִנּוּגִין דְּטִפְּשָׁאֵי, חַסְרֵי לִבָּא, חַסְרֵי דַּעְתָּא. כד"א וָאֵרֶא בַּפְּתָאיִם אָבִינָה בַבָּנִים נַעַר. חֲסַר לֵב. עוֹבֵר בַּשּׁוּק אֵצֶל פִּנָה וְגוֹ'. בְּנֶשֶׁף בְּעֶרֶב יוֹם וְגוֹ'. וּכְדֵין אִתְקְרִיבוּ רַגְלוֹי לְהַאי הֵיכָלָא, דְּאִיהוּ כְּלָלָא דְּכֻלְּהוּ תַּתָּאִין. כְּדֵין, וְהִנֵּה אִשָּׁה לִקְרָאתוֹ שִׁית זוֹנָה וּנְצוּרַת לֵב. שִׁית, דָּא אִיהוּ הַאי הֵיכָלָא, דְּאִיהוּ שְׁתִיתָאֵי לְכָל שְׁאַר הֵיכָלִין. וְהָכָא קַיְּימָא זוֹנָה, לְאַפְתְּאָה לְטִפְּשָׁאִין.

Chambers Corners Harlotry Soul, The

913. In this chamber THE HARLOT resides yet resides not, for she comes down to seduce, then goes up and blames, as it is written, "her feet do not remain in her house: now she is outside," WHEN SHE COMES DOWN TO SEDUCE, "now in the streets" when she goes up TO BLAME, "and she lies in wait at every corner" (Ibid. 11-12) , to take his soul away, NAMELY, TO KILL HIM.

913. בְּהַאי הֵיכָלָא קַיְּימָא וְלָא קַיְּימָא. נַחְתָּא וּמְפַתָּא, סַלְּקָא וְאַסְטִיאַת. כד"א בְּבֵיתָהּ לֹֹא יִשְׁכְּנוּ רַגְלֶיהָ. פַּעַם בַּחוּץ פַּעַם בָּרְחוֹבוֹת, כַּד סַלְּקָא לְעֵילָּא. וְאֵצֶל כָּל פִּנָּה תֶאֱרוֹב כַּד נָטִיל נִשְׁמְתָא.

Evil Kisses Oil

914. It is further written, "So she caught hold of him, and kissed him" (Ibid. 13). These are defiling kisses, to mislead people to follow her, for here is the place of all the evil kisses and strange harlotries, which are sweet for the moment, and woe to their ending, as it is written, "and her mouth is smoother than oil" (Mishlei 5:3).

914. מַה כְּתִיב, וְהֶחֱזִיקָה בּוֹ וְנָשְׁקָה לוֹ. אִלֵּין אִינּוּן נְשִׁיקִין, לְסָאֲבָא, וּלְאַטְעָאָה בְּנֵי נָשָׁא אֲבַתְרָהּ. בְּגִין דְּהָכָא, אִיהוּ אֲתָר דְּכָל אִינּוּן נְשִׁיקִין בִּישִׁין, וּמִכָּל זְנוּנִים נוּכְרָאִין, דְּאִינּוּן מְתִיקִין לְפוּם שַׁעֲתָא. וַוי לְסוֹפַיְיהוּ, כְּמָה דִּכְתִיב וְחָלָק מִשֶּׁמֶן חִכָּהּ.

Body Fire Garments Hands Sword

915. It is also written, "but her end is bitter as wormwood" (Ibid. 4). HE ASKS: What is the meaning of "bitter as wormwood"? HE ANSWERS: When a man is tempted by her in this world, when his time arrives to pass away from this world, she is upon him, arrayed before him in a garment of a body of fire, a sharp sword in her hand, with three drops in it.

915. וּכְתִיב וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה. מַאי מָרָה כַלַּעֲנָה. אֶלָּא, כַּד ב"נ אִתְפַּתָּא אֲבַתְרָהּ בְּהַאי עָלְמָא, וּמָטָא זִמְנֵיהּ לְאִסְתַּלְּקָא מֵהַאי עָלְמָא, אִיהִי קַיְּימָא עָלֵיהּ דב"נ, וְאִתְגְּלִימַת קַמֵּיהּ בִּגְלִימָא דְּגוּפָא דְּאֶשָּׁא וְחַרְבָּא שִׁינָנָא בְּיָדָהּ, וּתְלַת טִיפִּין בָּה.

Body Face Other Side Soul, The Sword

916. We explained that one of the drops OF THE SWORD is bitter, and when she spills it in a man's mouth, it enters his bowels, and the soul is confused. The drop travels within the body and plucks the soul from its place, and does not let it return. THE DROP is bitter as wormwood, and man tastes bitterness instead of the sweetness he savored in this world when he was attracted to her. She throws at him another drop, and the soul leaves, and the man dies. She then tosses yet another drop and his face becomes green and putrid. THE REASON THE SOUL LEAVES IS because the soul is sacred, and when the Other Side has power over it, it runs away from it, not to be with it.

916. וְאוּקְמוּהָ, וּבָה טִפָּה חֲדָא, מֵאִינּוּן טִיפִּין דְּאִיהִי מְרִירָא, וּבְשַׁעֲתָא דְּאָטִיל לָהּ לְפוּמֵיהּ דב"נ, עָאל בְּמֵעוֹי. וּכְדֵין נִשְׁמְתָא אִתְבַּלְבְּלָא, וְהַהִיא טִיפָּה שַׁטְיָא וְאָזְלַת בְּגוֹ גּוּפָא, וְאַעְקָרַת לָהּ לְנִשְׁמְתָא מֵאַתְרָה, וְלָא שָׁבִיק לָהּ לְנִשְׁמְתָא אֲתָר לְמֵיתַב, וְאִיהִי מָרָה כַלַּעֲנָה, וְאַטְעִים לָהּ ב"נ בִּמְרִירוּ, חֲלָף הַהוּא מְתִיקָא, דְּטָעֲמוּ בָּהּ בְּהַאי עָלְמָא, כַּד אִתְמְשָׁכוּ בַּתְרָהּ, לְבָתַר אַשְׁדֵּי טִפָּה אַחֲרָא, וְנִשְׁמְתָא נָפְקָאת, וּמִית ב"נ. וּלְבָתַר אַשְׁדֵי טִיפָּה אַחֲרָא, וִירוֹקִין אַנְפּוֹי, וְאַבְאִישׁ. בְּגִין דְּנִשְׁמְתָא הִיא קַדִישָׁא, וְכַד שַׁלְטָא עָלָהּ דָּא סִטְרָא אַחֲרָא מִסְאֲבָא, עַקְרַת מִקַּמֵּיהּ, וְלָא אִתְיַשְׁבָא כַּחֲדָא.

Body Evil Kisses Soul, The

917. For that reason, as man clings with evil kisses in this world, also at this time, if he followed her in this world and left the holy side, the soul does not come back to the holy place, for since he went after her in this world, she now has control over his soul, and the soul leaves the body by ropes, as we explained. All that is caused by the sweet kisses she gave him in this world, and later, at that hour, he finds them bitter. Of this IT IS WRITTEN, "So she caught hold of him, and kissed him" (Mishlei 7:13) in this world, as we explained.

917. בְּגִין כַּךְ, כְּמָה דְּאִתְדְבַק בְּאִינּוּן נְשִׁיקִין בִּישִׁין בְּהַאי עָלְמָא, אוּף הָכִי נָמֵי בְּהַאי שַׁעֲתָא. דְּאִי ב"נ אִתְמְשַׁךְ אֲבַתְרָהּ בְּהַאי עָלְמָא, וְשָׁבַק סִטְרָא קַדִישָׁא, כְּדֵין נִשְׁמְתָא לָא אָהַדְרַת לְהַהוּא אֲתָר קַדִישָׁא. וּכְמָּה דְּאִתְמְשָׁךְ אֲבַתְרָהּ בְּהַאי עָלְמָא, הָכִי נָמֵי שַׁלְטָא עַל נִשְׁמָתֵיהּ, וּכְדֵין נִשְׁמָתֵיהּ נַפְקַת בְּפִטּוּרֵי, וְאוּקְמוּהָ. וְכָל דָּא, בְּגִין אִינּוּן נְשִׁיקִין דְּנַשְּׁקָא לֵיהּ בְּהַאי עָלְמָא, דְּאִינּוּן מְתִיקִין. וּלְבָתַר, מְרִירָן לֵיהּ בְּהַאי שַׁעֲתָא. וע"ד, וְהֶחֱזִיקָה בּוֹ וְנָשְׁקָה לוֹ, בְּהַאי עָלְמָא, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא.

10
Zohar.com
Home
About
The Zohar Online
Resources
Scanning Chart
Prayer of the Ari
Zohar Project
Online Zohar Courses
© 2020 Kabbalah Centre International, Inc.